- Vad kostar den? - $1.50.
Hallå! Växelpengarna!
Några småpengar till övers?
Se upp lite, va?
- Där är du. - Hej, Anton.
- Vad ñnt klädd du är! - Serjag övertygande ut?
Javisst! Titta på mig!
- Kaffe? - Nej.jo.jag är så nervös!
Man ska vara nervös på sin bröllopsdag.
Du ser fantastisk ut.
Tackjag har lånat klänningen.
- Det är nåt väldigt ñnt, det du gör. - Snälla, håll inte tal.
Okej. Inga tal.
Kommer du?
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
- Du var toppen. - Du också.
Där kommer Anton.
Här är ditt exemplar, Bronte.
- Jag ska aldrig glömma Afrika. -Afrika?
Där vi träffades.
Å. kaféet! jaha!
Lycka till i livet. Tack, Anton.
- Lycka till med komponerandet. - Med vad?
Din musik.
Ä, ja. Visst. Okej.
Vad händer nu?
Nu är det klart. Du behöver aldrig träffa honom mer.
VIGSEL 2 FEBRUARI 1980
Afrika?
Ja. Det var där vi träffades.
Han är där nu. Igen.
Jag önskar han var här. Men tyvärr.
Han kommer att älska lägenheten.
Han reser mycket.
Han är den lugna typen. Det är vi båda två.
Vad gör han där?
Han är kompositör.
Afrikansk musik.
Inga trummor? Vi kan inte ha några trummor här.
Nej. Han studerar deras musik. Han är forskare.
Han är väl inte... afrikan?
- Han är fransman. -Jaså, fransman.
Vad är det här? “Gröna guerrillan"? Inte nåt militärt, väl?
En trädgårdsgrupp, som arbetar med underpriviligierade barn.
Mrs Fauré arbetar också på parkförvaltningen.
Vi hade problem nyligen med en hyresgäst. En ensamstående man.
Han försummade sitt ansvar med 12-F.
Föreningen tycker det vore Iämpligare med ett ungt gift par.
Mrs Fauré är trädgårdsexpert. Det är hennes stora fördel.
Vi borde inte fatta beslut innan vi träffar Mr Fauré.
Jag föredrar paret från banken. Inte han med hunden.
Jag är medveten om situationen... Det är bara det att...
jag kan återställa trädgården som den var på professorns tid.
Utan att gå in på detaljer, behöver Moracus Synconia tunnas ut,
Iiljorna och kallorna har allvarligt försummats,
Chamaedorean måste planteras upp, och man måste göra något åt
stackars Cyathaceae Dicksonia, och Cordyline Heliconia.
Aspidistrorna, begoniorna och bromeliorna behöver näring.
Bronte! Stadens fäder har godkänt projektet!
- Så bra. - Det vari grevens tid!
- Jag har goda nyheter. - Vad då?
Vad sägs om 300 kvadratmeter bästa matjord?
- Du skojar? - Nej.
Burger King ska ha ett stortjippo på Sheraton Centre.
De ska bygga ett Texas med en jättehamburgare i mitten.
Men när de är klara med jorden,
gissa vem som får ta den?Jag.
- Harry. Hur är läget? - Vi har fått tillstånd.
Vänta lite, Rick. Inte så fort.
Kom så sätter vi igång!
Det, ni!
Bur ger Mn?-!
Hurra för Phil!
Visst, men vi frågar Bronte.
Ja, förjag är hungrig.
Bronte, är du hungrig? Ska vi gå och äta?
Och du då? Vi går, vi fyra.
- Okej, då går vi. - Vi går till All Nations, va?
Vi kunde sätta in lite växter här.
- Får vi beställa? - Det är inte mitt bord.
Vems är det då?
Kan du ta vår beställning?
Nej.
Kom så går vi. Det här är uruselt.
Jag tror inte det är öppet nån annanstans.
Har ni bestämt er?
- Nån annan först. - Har ni några specialare i kväll?
Från Schweiz har vi kalvlever med sås.
- Från England, rostbiff. -Jag äter inte kött.
Varför inte det?
Ursäkta?
Om du inte äter kött har vi Esk.
Jag äter inte ñskjag är vegetarian. Finns det nån vegetarisk rätt?
Naturligtvis. Vi har grönsaker All Nations.
- Det tarjag. Ingen olja och inget salt. - Inget salt. Okej.
- Jag tror jag tar ñsken. -Jag också.
Två ñsk. Okej.
Och... för mademoiselle?
Eller är det madame?
Det är här till höger. Här.
- Får jag komma med upp? - Nej.
Vad då då, är det tjejernas sovsal?
- Vad är det som är så hemligt? - Vad då hemligt?
De flesta tjejer försöker tränga sig på mig.
Men inte du. Kan du inte tränga dig på mig lite?
Kommer ni?
_ okej. _ okej.
God kväll, Mrs Fauré.
Hej Oscar.
Det är post till en Miss Parrish.
Folk vet kanske inte att ni är gift.
Jag använder fortfarande namnet “Parrish...
- Kvinnosakskvinna, va? - Kanske det.
Ingenting från Afrika.
Jag har redan kollat. Han är väl fortfarande på safari, va?
Något liknande.
- Godnatt, Mrs Fauré. - Godnatt, Oscar.
F U KTI G H ETS MÄTARE
- Hallå? - Mrs Fauré?
Ja?
Ia g heter Gorsky. jag är från invandrarverket.
- Varifrån? - Invandrarverket.
Min kollega och jag är i vestibulen.
Vi skulle vilja tala med er och er man.
- Vad vill ni? -Jag vill tala med Georges Fauré.
- Han arbetar inte här längre. -Vad?
Han var uppkäftig mot en kund.
- Ursäkta mig. -Jag måste hitta honom.
- Vet ni var han bor? - Georges Fauré är ingen trevlig typ.
Bäst att undvika honom.
Ursäkta mig, jag har kunder som väntar.
Är du vän till Georges?
- Vart är ni på väg? -Jag ska träffa Mrs Fauré.
- Och vem är ni? - Mr Fauré.
Mr Faure? Förlåt mig, men jag har aldrig sett er förr.
- Hur var det i Afrika? -Afrika?
- Ja. Har ni några väskor? - Nej. Bara mig.
Jag tänkte: “Den här karln är från djungeln. Och jag hade rätt."
Roligt att ni är tillbaka. Synd när gifta måste leva på skilda håll.
Dåligt för äktenskapet. Jag är kanske gammalmodig,
men häri landet är familjen på väg ut.
På väg ut?
I 15 år har jag varit gift med samma kvinna. Ser ni mina barn?
Jag ringer henne två gånger om dan.
Jag är inte för kvinnornas frigörelse. Folk som lever i synd. Ä nej.
- Det är inte bra. - Det är hemskt.
Så?
Kom in.
De är här när som helst.
Vi borde väl prata genom det lite.
Fick du mitt brev?
Det är klart, det är därför du är här.
Advokaten sa att jag inte skulle oroa mig. En rutinsak, antagligen.
- Har du nåt kaffe? - Kaffe?
Visst. Bra idé.
Vi sitter och dricker kaffe, precis som ett normalt gift par.
Hur går det med komponerandet? Fick du jobbet i Kalifornien?
Nej,jag gillade dem inte.
Jag är hellre Servitör änjobbar för dem.
Men du är inte på restaurangen längre.
Nej.jag sa upp mig.
De sa att du ñck sparken.
Jaså? Konstigt.
Jag hatar den där kaptenen. Han är så snobbig.
De kan vara här när som helst, och du bara vankar omkring.
Förstår du inte vilken situation du satt mig i?
Jag är ledsen, Betty.
Jag heter Bronte.
Det är hopplöst.
Kaffet?
Jag kan komma i fängelse, du kan utvisas, och du vill ha kaffe?
Ä, Gud, de är här.
- Vänta. Väntajag svarar. -Jaha?
- Mrl-'aUréP -Jag är Mr Fauré.
- Invandrarverket. - Kom upp.
- Vad gör du? -Lägg dem i mitt skåp.
Ä, Gud.
Ringen. Ringen.
- Vi måste prata! - Prata om vad då?
Vad vi ska säga. Hur vi träffades. De kommer att fråga.
De vill bara se oss tillsammans.
Det har hänt en vän till mig. De ser oss, de går. Enkelt.
Öppnar du, chérie?
Låt mig sköta pratet.
Nej. Du kan inte så bra engelska. Jag säger bara...
Nej! Slappna av.
Vi är tillsammans, okej?
Lugna dig-
Chérie.
Gå nu!
- Ä, vad mysigt det är här. - Tack.
Det här är Mrs Sheehan och Mr Gorsky.
Slå er ner.
- Mr Fauré... - Säg gärna Georges.
Ni kom till landet för fem månader sen, står det här.
Ja, och jag älskar det redan.
- Ja, det... - Möjligheternas land.
Ett så ñnt land.
Jag känner mig redan som hemma.
Jag har det så bra. Vacker fru,
lägenhet, växter.
Så ñnt, allt.
På ert turistvisum ñck ni bara stanna i sex veckor.
Det var brottsligt att stanna, men nu kommerju saken i annat ljus.
Nu när ni är gifta. Det är här ni bor?
Naturligtvis.
Flyttade ni hit sedan ni gift er?
Hyresgästföreningens ordförande säger att ni varit bortrest, Mr Fauré.
- I Afrika. -Ja. För att skjuta elefanter.
Med kamera!
Han tog med sig några växter. Sankta Paula.
Var bodde ni innan ni gifte er?
Lite här och där.
I parken en natt.
- Och var arbetar ni? - Ursäkta?
Han är kompositör. Han arbetar på en viktig komposition
baserad på sin afrikanska forskning.
Kompositör? Det står det inget om.
Och vad skriver ni?
Rock and roll?
Balett.
Jag skriver för baletten.
Balett.
I er passansökan står det att ni inte har något brottsligt förflutet.
Stämmer det?
Naturligtvis.
Talar ni franska, Mrs Fauré?
Egentligen inte.
Det räcker med kärlekens språk, va?
Ja, det var väl det, då.
Ursäkta att vi störde.
Det är skärpt kontroll på skenäktenskap
för att få uppehållstillstånd.
Order från högre ort.
Från Vita Huset.
Man vill ju inte få in fel typ av folk.
Precis.
Vi förstår.
Av intresse, hur träffades ni båda?
Det var säkert väldigt romantiskt.
Vi...
"Ja, Säg du. " Nej, Säg du.
Vi liksom kolliderade.
Oj då.
Ja,jag bar på några paket.
Paket?
Och Anton. Glöm inte Anton.
Han var med Georges, och jag kände honom.
Han hjälpte mig plocka upp paketen.
Och det var han som presenterade oss.
Det är sant. Det var det.
Det gjorde han. Anton.
Och?
Och...
- Det regnade. Och... -Ja! Vi blev genomblöta!
Jag tog ett av hennes paket.
Hade ni också paket?
Alla hade paket. Många paket.
Jag tog ett av hennes.
Av misstag.
Ja, så jag hade mina paket, och hennes paket, och jag...
...stapplade omkring så här.
Och...
Nån kanske ska svara i telefonen.
- Det kan inte vara till mig. - Det kan det väl, men jag svarar.
Vi ska väl inte gräla inför våra gäster.
Phil! Är du kvar däruppe?
Nej, jag är inte glad.
Fortsätt, M r Fauré.
Phil,jag kan inte pratajust nu.
Ni hade kommit till när ni hade hennes paket.
Så spännande.
Så jag hittade det där extra paketet.
Jag hade nio, och nu tio, så jag tänkte, “Vad är det här?"
Och jag öppnade det, och det var...
...damunderkläder.
Damunderkläder?
Så...
Jag ringde till Anton, och han sa,
“Det måste vara Bettys."
Ni menar Bronte.
Men jag visste inte vad hon hette.
Men sen gjorde jag det.
Så var det.
Får jag låna badrummet?
Badrummet.
För vad då?
Jag behöver använda det. Badrummet.
Varsågod.
Var är det?
Vad då?
Toaletten. Kan ni visa mig var den är?
Visst. Kom med.
Jag viskar väl inte.
Ä, så bra!
Det här var badrummet förut. Innan vi byggde om.
Jag glömmer hela tiden.
Det här var städskrubben. Vi gjorde om det till ett sovrum.
Och det här är badrummet.
Låta honom flytta in i min lägenhet?
Se inte så chockad ut. Du har underliga prioriteter.
Du gifte dig med en främling för att få ett växthus.
Det chockerade mig.
Jag är gammalmodig när det gäller äktenskap.
Jag tycker att kärlek ska ingå. Det gör inte du? Utmärkt.
Om du inte chockeras av att gifta dig med en främling,
gör det väl inget om han sover på soffan ett par nätter.
Det händer inte.
Intervjun är på måndag. Ni har två dagar på er.
Varför måste han flytta in? Kan vi inte träffas i parken?
För den här intervjun går på djupet.
De förhör er separat.
De frågar om färgen på era tandborstar.
Vad äter han? Snarkar han?
Ni måste studera varandras vanor som om ni pluggade inför ett prov.
Har jag inget alternativ?
Jovisst. Att erkänna.
Han utvisas, och du kan tas inför rätta, och inget mer växthus.
Det är som att bo i en polisstat.
Det kallas att bryta mot lagen.
Det kanske inte verkade allvarligt, men det var ett lagbrott.
Jag tycker du borde presentera Georges för dina vänner.
- Mina vänner? - Låt honom lära känna dem.
Det kanjag inte. Han är en sån tölp.
Jag gör det utan att nån får veta det.
Det bestämmer du själv.
Men, ni måste komma överens om vad ni ska säga.
På måndag kväll är det över, och då kan vi börja med skilsmässan.
Det ser jag fram emot.
För din ñskdamm.
Tack.
Jag kan visa dig runt. Inte för att det ñnns mycket att se.
Du vet ju var badrummet är.
Får jag be dig att inte röka inomhus?
- Vad är det här? - Kaffe.
Ja, det är koffeinfritt.
Har du inget riktigt kaffe?
Tyvärr inte.
Jag ska göra det bästa kaffet du smakat.
Jag dricker bara koffeinfritt.
Du ändrar dig när du smakar det här.
Jag vill inte att nån får reda på det här, okej?
Vi måste komma överens vad vi ska säga om
vi träffar några av mina vänner.
Nånting enkelt. Du är en gammal vän. Jag beundrar din musik.
Du är på besök från Paris.
Du ligger över här ett par nätter.
Du är bög.
Jag vill inte vara bög.
Okej, du är inte bög.
Vi är gamla vänner, och det är fullbelagt på alla hotell.
Ingen särskilt bra berättelse.
Hitta på nån bättre, då.
Jag vet inte. Nåt politiskt.
Terrorist, kanske?
Inte terrorist. Men politiskt är bra.
En flykting. Så är det.
Det skulle funka.
Vi säger ingenting.jag är en vän som ligger över ett par nätter.
Det här är New York.
Du har rätt.
Okej, du sover på soffan och vi delar på räkningarna.
Och jag lagar maten?
Den luktar inte bra. Lägg tillbaka den.
- För dina fåglar? -Vad då?
- Det är fågelfrö, va? - Det är müsli.
Jag köper några croissanter.
Men jag gillar fågelfrö.
- Nej, ta det, du. - Nej, ta det. Du får välja.
Bronte?
Bronte! Det var du!
Lauren! Vad gör du här?
Vad jag gör här? Handlar mat.
Du borju inte här.
Jag handlar lite till mammas musikafton.
När får jag se din nya lägenhet?
Har ni sällskap?
Liksom. Det här är en vän, Georges Fauré.
Det här är Lauren Adler.
Den där brytningen. Du är fransman, va?
Allt i mitt liv är franskt nuförtiden.
I måndags köpte jag en jacka - fransk. I onsdags sågjag en fransk ñlm.
I går kväll sa Tony: “Ska vi äta fransk mat?"
Det är som Carl Jung. “Synkr0nistiska... vad det var."
Trevligt att träffa dig, Brontes franska vän.
Ja, Lauren...
Om du gillar franskt, så ska jag laga mat till Bronte.
Mr Fauré!
Barn! Hälsa på Mr Fauré. Han har varit i Afrika!
Mina barn.
Ni kanske också bildar familj snart...
- Jag kommer. - Håll kvar hissen!
VäntaUag ska upp!
Vänta! Vänta!
Jag ska upp! Vänta på mig!
De borde laga dörrarna. Nån kan bli skadad.
Vad ville de där från myndigheterna?
Ä, ingenting.
Vi vet inte precis.
Vad då?
Georges visum. En bagatell.
De frågade:
“Gör Mr Fauré så och så?"
Och om Mrs Fauré,
“Reste hon till Afrika?" och så vidare.
Mrs Fauré?
Georges mor.
Hon dog i Afrika.
Tråkigt att höra.
Dödades av elefanterna.
Jag skulle kunna titta på dig hela dan.
Sån tur att få en fransk kock som gäst!
Låt bli, Lauren.
Vad gör du i New York, då?
- Jag bara råkade... - Georges är en politisk...
- Fortsätt. - Nej, säg, du.
Politisk vad då?
Politisk balett.
Jag kan inte föreställa mig politisk balett.
Ja, det är liksom...
Georges skriver för balett. Vi är gamla vänner.
- Han är... - ..inte bög.
Naturligtvis inte!
Bra!
Han kunde inte hitta nåt hotell. Han har varit i Afrika.
Du, vi är gamla vänner.
Så jag knullar inte med henne.
Dödade du nån för den här lägenheten?
Du styckade nog kroppen och använde som kompost.
Så han är en god vän. Mer detaljer tack.
Snälla Lauren.
Min mamma skulle älska det här. Förresten, vet du vad?
Hon och pappa ska flytta från New York.
- Och den vackra trädgården? - De ska flytta.
Jag berättade för pappa om Gröna maskarna eller vad de heter.
Gröna guerrillan.
Pappa som är en sån ñlantrop,
vill ge gruppen alla växterna.
Nej! De där vackra träden!
Träden, växterna, allt.
Toppen. Vi har så lite växter på lager.
Vänta. Det är ett problem.
Mamma vill inte höra talas om det.
Men om du pratar med henne, ändrar hon sig kanske.
Bronte, du har ju inte ätit nåt.
Det är inte min typ av mat.
Hon gillar fågelfrö.
Det är inte nyttigt, allt det där smöret.
Man måste väl njuta av livet?
Snälla, inte här.
Ni är som ett gammalt gift par.
Hur träffades ni?
Jag bar på en massa paket...
Det är en lång historiajag berättar senarejag har mycket att göra,
- med att katalogisera växter. -Jag förstår.
Nej, drick upp ditt vin.
Lite till.
- Trevligt att träffa dig, Georges. - Detsamma, Lauren.
Hoppas vi ses igen.
Så gullig han är.
Jag kan säga det nu. Jag gillade inte Phil. Så allvarlig!
Phil och jag är fortfarande tillsammans.
Ä, förlåt. Så genant. Jag tycker om Phil.
Han känner väldigt för miljön och det.
Ja, det gör han.
Typiskt mig. Göra bort mig så där.
Det gör inget.
Jag skulle inte ha nåt emot att träffa Georges igen. Han är läcker.
Varför bad du henne stanna på lunch?
Det är min lägenhet.
Det funkar inte.
Inte om jag inte får veta allt om dig.
Den där dumma pakethistorien. Din mamma, elefanterna.
Ljuga inför mina vänner. Det är fruktansvärt.
Och jag vet att du har en cigarett under bordet. Rök utomhus.
Du började med Ijugandet när du gifte dig.jag tvingade dig inte.
- Jag bjöd inte hem henne på lunch. - Du var också med på det.
- Med på vad? - Att vi skulle gifta oss.
Jag gjorde det för arbetstillståndet. Varför gjorde du det?
Det var ingen som tvingade dig.
Ut med dig!
Om du tvingar mig att vara elak, så kanjag vara det, så se upp!
Titta vad du gjort,
din dumma franska tölp!
Det är jag. jag ville tacka för lunchen.
Och växthusetljag är så avundsjuk.
Lauren, förlåt att jag ljög för dig.
Vad pratar du om?
Att jag inte bjudit in dig förrän nu. Du är min äldsta vän.
Å, tänk inte på det.
Jag har inte varit mig själv på sista tiden. Det har du rätt i.
Det är lite invecklatjust nu.
Mamma ska ha fest i kväll. Hon vill bjuda dig.
Så får du chans att övertala henne om träden.
Du kan ta med Georges.
Vad gör du härinne?
Jag köpte några ñna tomater till dig.
Det var snällt, men...
Och här ute. Kom.
Vi har rädisor, paprikor, morötter.
Mina växter!
Bara ogräs.jag drog upp dem.
Det är min forskning.
Förlåtjag köpte det till dig.
Du rör ingenting. Okej?
Och gå inte in i växthuset mer.
Det är mitt speciella ställe.
Du gillar växter mer än människor.
Vissa människor.
Gud!
Du, vi sluter fred, okej?
Jag för inte krig.
Du frågade varför jag gjorde det. Gifte mig.
Det var växthuset.
- Växthuset? -Jag väntar inte att du ska förstå.
Jag förstår.
Du vill ha nåt, du tar det.
Ska vi jobba ikväll? Plugga, precis som i skolan?
Jag måste gå ut.
Jag kommer med.
Varför det?
Din pojkvän.
Nej, han är bortrest.
Vad då då?
Det är hos Laurens föräldrar. Snobbar, skulle du tycka.
Jag kommer att göra bort mig? Jag är en tölp?
Adlers tänker kanske ge träd till min grupp.
Vad då för grupp?
Det är en trädgårdsgrupp. Vi städar upp slumområden...
Jag kommer från det livet. Slöseri med tid.
Vad då?
Det går inte att göra nåt åt. Det kommer alltid att vara så.
- Glöm bort det. - Glöm bort det?
Det är ñnt med träd, men man kan inte äta dem.
Man kan inte ändra nåt utan hopp.
- Trädgårdar skapar hopp? - Det är nånting.
Det är ñnt med träd, men åk ut på landet om det är det du vill.
Försök säga det till barnen.
De lever med kaos, hopplöshet.
Du tror att det inte är nåt att ge dem en trädgård,
men det är att göra nåt i alla fall.
Om det roar dig, så gör det.
Roar mig?
Kaos!
Hopplöshet!
Bättre nere.
- Vad? - Håret ser bättre ut nere.
Jag är tillbaka tio. Då arbetar vi. Släpp inte in nån.
Kom inte sent.
- I trädgården. - Tack.
- Bronte. Du ser strålande ut. - Tack för inbjudan.
Så underbart att se sig. Det var så längesen.
Lauren sa att du har en ny lägenhet.
Ja. Är hon här än?
Frågan är inte om det är pornografi, utan om det är konst.
Har du sett vad din egen dotter gör?
Lafayette steg av hästen
och kysste min förfader...
- på båda kinderna. - Måste han stiga av hästen?
Miljökämparna som planterar träd, vet inte vad de gör.
De lyssnar inte på mig.
Det är klart, jag är ju bara Iekman.
Jag går. Det är säkert Lauren.
Som konstnär har vår dotter privilegiet att komma sent.
- Äntligen! - Hej, mamma.
Det här är Georges Fauré från Paris.
Kom in, Georges.
Georges är på besök hos Bronte.
- Det gör väl inget? - Naturligtvis inte.
Jag skulle hämta Bronte, och han var där alldeles ensam.
Kom in.
Georges är kompositör. Ni har säkert mycket att tala om.
Mamma spelar lite piano. Fattar du? Lite.
Alberto. Ett kuvert till, tack.
Får jag presentera Georges Fauré,
en ledande fransk kompositör.
Ser du han som sitter mittemot dig?
Bor du i Paris, Georges?
Han var ensam. Tänkte han ville komma med.
Det är okej. Det är okej.
Simon och Grace ska just ñra
sin 40:e bröllopsdag.
Är du gift, Georges?
Jag?
Nja... inte vanligtvis.
Vad i all sin där menar du?
EM...
...inte normalt.
- Du ska skilja dig? -ja, definitivt.
- Bronte, du kommer aldrig att gifta dig. - Varför säger du så?
Du har sagt nej till så många friare.
Du kommer att bli som Katherine Hepburn, omgiven av växter.
De flesta män är för tråkiga för att tillbringa resten av livet med.
Du borde byta märke på män.
- Verkligen? - Verkligen.
Du är trevlig. Leta efter samma sak hos en man, så blir det två trevliga.
Trevligt. Ett så hemskt 0rd.
Phil är väl trevlig?
Han är annorlunda. Han älskar trädgårdsskötsel.
Är du en släkting?
Släkting?
Till den berömde Fauré?
Vem är det?
Gabriel Fauré.
Jag älskar hans kammarmusik och kompositioner för harpa.
De är så sensuella.
Om du kunde se hur trädgården har ändrat barnens liv...
Jag hör vad du säger, och jag hoppas du förstår.
Att bryta upp min trädgård skulle vara ett brott.
Jag kan inte göra det.
Samma glädje som jag fått ut av den, får nästa ägare känna...
Förstår du?
Tack.
Och nu, Georges Fauré!
Å,ja. Georges!
Jag skriver intejust nu.
Snälla Georges.
- Något som du skrivit tidigare? - Vi borde gå.
Ja, vi måste gå. Georges harjet-Iag.
- Georges, bara ett stycke! - Snälla.
Det är inte ofta vi har en Fauré i huset.
- Det är sant. - Kom nu, Georges.
Det är inte Mozart.
Jag vet.
Kan du översätta för mig?
Kan jag...?
“En gång hördejag ljudet av vinden i träden."
Jag tror det betyder det.
“En gång hördejag ljudet av Skrattande barn."
“Och jag grät, för de förlorade träden."
“Låt barnen komma till träden, och jag skall ge dem h0pp,' sade Han."
“Men det ñnns inga träd för fattiga barn."
“Förruttnelse är deras leksak."
“Hopplöshet deras lek."
“De har bara kaos att klättra på."
Bravo!
Jag tror du har fått dina träd.
Det går bra.
Ursäkta.
BRONTES DIET -YOGHURT, FÅGELFRÖ, INGET KÖTT
FAMILJEN ADLER: LAU REN, DOTTER
Monticello ansiktskräm. Monticello.
Ansiktskrämjaha.
Jag hoppas det är okej.
- Vad då? - Soffan.
Javisst.
Tack.
- För vad? -För nu ikväll. Dikten.
Jag gjorde det inte för dig. Det var för mig.
Du blev arg när jag kom in med Lauren.
- Ja, det blevjag. - Om du är arg kan vi inte plugga.
Och om vi inte pluggar, får jag inte arbetstillstånd.
Komponerar du nu?
Komponerar?
Du nynnar alltid.
Nynnar?jag nynnar inte.
Jo det gör du. Hela tiden.
Om det stör dig kan jag sluta.
Nejyjag gillar det.
Det är det första hos mig du gillar.
Jag ogillar dig inte. Jag har inga känslor för dig.
Jag vill bara att mitt liv fortsätter som tidigare.
Jag väntar på att mitt liv ska börja.
Okej.
Ska vi sätta igång?
Det här är hos min mormor.
Hon hade en så vacker rosenträdgård.
Min morfar anlade den.
Det här är på stranden.
Vi köpte alltid såna här små hattar.
Och det här är i Iekskolan.
Det här är mina syskon.
Min pappa är författare. De bor i Connecticut.
Han uppkallade oss alla efter berömda författare.
Det är som en förbannelse över ens liv.
Jag tror han ville jag skulle bli nåt konstnärligt.
Det gick an när jag dansade, men han gillar inte trädgårdsskötsel.
Det där är Colette.
Austen, Lawrence och Eliot.
Det där är min pappa.
Det här är en bättre bild.
Ett starkt ansikte.
En stark man med starka övertygelser.
Du och min far... Ni är mycket olika.
Ni skulle hata varandra.
Varför det?
Du är lite för högervriden.
Jag är inte vriden åt nåt håll. Det är du som är.
Alla dina uppfattningar kommer från samma håll.
Det är inte sant.
Det här är från universitetet. Olika demonstrationer.
- För vad då? -Ä, allt.
- Det här är Lauren. - Lauren?
- Och... Phil? -Ja, det är Phil.
Älskar du honom?
Ja, det gör jag. Han är snäll och känslosam.
Vegetarian?
Han tänker på vad han tar in i kroppen.
Inte som jag? Stor gris.
Jag var tolv år när jag gjorde det.
Blev du inte retad i skolan?
Sk0Ian?Jag slutade när jag var tio år.
Samma som min pappa.
Han var bilmekaniker, men han drömde alltid om zigenare.
Han skulle vilja vara zigenare. Resa omkring.
Den här ñckjag av en putain.
Vet du vad putain betyder? Prostituerad.
Två tjejer i min hemstad.
Irene och Michelle.
Michelle hade vackert långt rött hår.
Så här är hjärtat.
Kärlek och hat.
Folk som säger att de älskar allt, det är inte sant.
Så här är hjärtat.
Det är min ärlighet.
Och det här, det var när jag levde på gatan.
Det är för hämnd.
När nån gör dig nåt illa,
gör du den här tatueringen. Och när du dödat honom,
gör du en till här
med kniven instoppad.
- En sån har du inte? -Jag har inte hittat honom än.
Har du suttit i fängelse?
För vad då?
Ungdomsgrejer. Lånade bilar, inget allvarligt.
Och...
när har du mens?
När...?
Mens. I början av månaden? Slutet på månaden? När?
I början av månaden.
Början. Okej.
Jag trodde inte på att du var kompositör.
Vi ljög så mycket att det är svårt att veta vad som är sanning.
Man måste lita till sin instinkt.
Det här var min första pojkvän på universitetet.
Han var också musiker.
Han spelade dragbasun.
Och var han den första som kysste de där läpparna?
Jag tror inte de frågar om det.
Godnatt.
Vilken sida av sängen sover du på?
Höger.
Då tarjag den vänstra.
Bronte. Kom. Vi har mycket att göra.
Arbete!
“Afrika, söndag."
“ Chérie
“Det är varmt häriAfrika,
och mycket grönt."
“Elefanterna har varit oroliga igen."
'ja g tror det är trummorna."
“De blir galna av dem."
'jag saknar dig varje dag..."
“och frågar alltid samma sak:
'När kommer du, chérie?”
"Kära Georges, "
“Lägenheten är så fin. "
'jag behöver bara titta i fiskdammen så tänker jag på dig."
“Kom hem snart."
“Du är aldrig långt från mina tankar."
“Puss och kram, Bronte."
Det här är löjligt!
För arbetstillstånd gör jag vad som helst.
Ge mig kameran.
Vi behöver blå himmel.
Vi är på bröllopsresa . Vi måste le som idioter.
- Ta ett med skidorna. -Jag kan ta ett.
Och slalom.jag är skitbra på slalom. Kommer du ihåg?
Jag behöver blå himmel.
Kom nu. Politisk balett.
Jag är förtrycket. Du är segern.
Seger!
Ett till.
Den grönaja. Sätt växten bakom dig.
Sätt den gröna växten... Så blir bra.
Känner vi elefanterna?
Ja. Kanske med kniven. Som om du... Så ja!
Det här är så löjligt.
Nej. Inte alls. Ett till. Le.
- Ett till. - Vad då då?
Fixare.
En god make ñxar och donar alltid.
Prova de här.
Utmärkt.
Le!
Fixa lite då!
Stanna här.
Överraskning! Det är vi. Vi är nere i vestibulen.
Mamma! Varför ringde ni inte först?
- Kan w' komma upp? - Naturligtvis! Men...
- I// kommer inte olämpligt? - Naturligtvis inte. Kom upp!
Det är mina föräldrar. Du måste gå.
- Jag byter om. - Nej, du har inte tid.
Ställ skidorna i skåpet.
Kan du öppna?
Tack.
- Öppna! - Förlåt.
Gå du.Jag hittar på nåt.
Får jag tala med er och er man?
Han ärjust på väg ut.
Vilka var de där från myndigheterna?
Och i går kväll hördejag trummor.
Djungeltrummor.
Snälla!
De frågar hela tiden om er man.
Han är väl ingen spion eller så?
Naturligtvis inte.
Å, mamma! Pappa!
- Vad är det som pågår? - Hejsan, älskling.
- Och trummorna, då? - Senare.
- Jag har inget att bjuda på. -Jag har med mig.
Du kommer aldrig till oss, så vi måste komma hit.
Det är inte det. Pappa skulle träffa nån.
Trevlig hall.
Så ñnt här är!
Det här är Georges.
Han är snickare.
Kan du göra färdigt det där, Georges.
Javisst.
Så ñnt.
- Jag förstår varför du var så glad. - Det är väldigt litet.
Skrev de på, Pappa?
- Vi talar inte om det. - Nej. De drog sig ur.
De var ena riktiga Iögnare!
Älskling, bli inte så upprörd.
Jag hatar Iögnare.
Läs tidningen, du. Vi går ut i växthuset.
Han är upprörd.
Ä, så vackert!
Kan jag hjälpa till, Georges?
Nej, tack.jag ska bara mäta.
Mäta.
Hon har fått en liten flicka.
Vad heter hon?
Tiffany. Nu har de Tiffany och Tarquin.
Tack.
- Pretentiöst. - Älskling!
Han är pretentiös som författare också.
Det är han.
Tycker inte du det?
- Du är på dåligt humör. -Jag behöver en skruv.
Ursäkta?
Jag behöver en skruv.
- Jag trodde du skulle gå. -Jag ska bara laga dörren...
I skåpet under diskbänken.
Jag går och hjälper Georges. Han verkar lite osäker.
Jag hämtar orkidéerna så ni kan åka.
Ä, nej, älskling. Vi har ingen brådska.
Du är ingen snickare egentligen, va?
Nej.Jag är kompositör.
Jag var städare innan jag började skriva.
För längesen.
Vi hadejust gift oss, mot mina föräldrars vilja.
Vi hade inte ett rött öre.
Det var en blixtförälskelse.
Det var svårt, men när man är kär...
VIGSELBEVIS
- Vi träffades ombord på ett fartyg... - Ursäkta.
Låt mig.
Bronte, vad är det här?
Tack.
Det var mitt i en Iivbåtsövning.
Vi kom i samma båt.
Skulle inte du gå, Georges?
Gå ut med mamma. Ut med er!
Georges och jag har allt under kontroll. Ut med dig.
Vi har talat om musik och kärlek och skidåkning.
Allt. Visst har vi, Georges?
Jag gillar din Georges, Bronte.
- Fin karl. - Han är inte min Georges.
Han skulle ha gått redan.
Pappa trivs i hans sällskap, så det är bra.
Längd 1,70.
1,72.
Vikt 62 kg.
Nej. 57.
57.
ÖgOn?
Bruna.
Litet ärr på fotleden.
- Hur vet du det? -jag såg det.
Född 24:e augusti 1959.
Rätt. Min tur.
Ögon, gröna.
- Längd... - Näsa, stor.
Ja, det stämmer.
Längd 1,80.
Vikt...
Du tänker för mycket på vikt.
När du var 17 år träffade du Helene. Hon gick på universitetet i Paris.
Hon lärde dig att läsa noter.
Ni bodde ihop i sju år tills hon dog,
och då gav du upp musik i flera år. Var det rätt?
Ja, jag spelar bara piano. I barer.
Anton hörde dig spela en kväll i Paris
och sa att han ville ge dig en ny start i Amerika.
Ja, och jag vaknade i Amerika. Möjligheternas land.
Okej, tillbaka till arbetet.
Du har bott med två män.
Först Peter, sen Stephen. Båda trevliga.
- Trevliga? - Det var vad du sa.
Stephen ville ni skulle gifta er, men du tycker äktenskap är långtråkigt.
Inte vårat!
Sen träffade du... Phil.
Honom älskar du verkligen, va?
Men det får du inte säga till dem.
Och jag lämnade Phil...
Och gifte mig med dig, för att...?
Du var annorlunda och rolig.
Och glöm inte, en bra ñxare.
Du har haft många kvinnor,
men du har aldrig riktigt älskat nån sedan Helene, utom mig.
Och du blev kär i mig för att...?
Vad är en bra orsak?
Jag kan inte komma på nån.
Så svårt kan det väl inte vara att komma på nån orsak.
Låt mig tänka.
Det måste ñnnas nån orsak.
För att jag började höra musik igen.
Fem dollar. Okej?
- Vad är det? - Ingenting.
Vänta inte uppe.
Så vacker du är!
- Vi går hem till dig. -Vänta.
- Eller vi kan gå till Angelo. - Nej.
Jag är så hungrig. Kom så går vi.
Jag har redan beställt bord.
Vi äter här runt hörnet.
Nej, det är redan ordnat.
Berätta vad du gjort medan jag var borta.
Inte mycket.
Har du saknat mig?
Jag saknade dig jättemycket.
- Är det säkert att du saknade mig? - Naturligtvis.
Det verkar inte så.
Jag saknade dig säkert mer än du mig.
Det är inte sant.
Du skulle ha varit där. Det var så ñnt.
Jag kan föreställa oss där. I vildmarken.
Det var en fantastisk måne. Du skulle ha sett den.
Vi hade samma måne.
Du skulle ha sett den utan all den där skiten på himlen.
Det var molnigt.
Så plötslig bröt en stråle månsken genom molnen.
Det var som mitt på dan.
Stora skuggor från träden.
BRÖLLOPSDAG
BRÖLLOPSRESA, ASPEN
AFRI KASAFARI, KE NYA
KALIFORNIEN, STRANDSEMESTER
FIXARE
VACKRA BRONTE
Gå nu!
Vakten är inte här.
Vi träffas i morgon, okej?
Bara fram till dörren. Det kanske hänger omkring nån inkräktare.
Vad ñnt.
Nu har du följt med till dörren. Gå nu.
Jag vill se växthuset.
- Phil, du har druckit för mycket. - Kom hit.
- Så skön du känns. - Phil, nej. Snälla.
Du hörde vad hon sa.
H On 66Gål99 i ° 9
- Vem är det? - Ut härifrån.
Hur vågar du!
- Vem är det här? - Ut med dig, vegetarian.
Vem tror du du är?
Jag är den äkta mannen!
- Vad sa du? - Det är min fru!
Ut med dig nu!
Är det sant?
Ja, men inte som du tror.
Va?
- Ut! - Hallå där, vänta lite.
Ut, ut, ut!
Du är servitören!
Ut!
Jag ska ta reda på vad som pågår.
Ut med dig! Morot! Gurka!
- Nu går du. Ut! -Intervjun är i morgon!
“ Är du arg? " Arg? Ut! Ut!
- Men intervjun! -Jag bryr mig inte vad som händer.
Gå, annars ringerjag invandrarverket. Hellre fängelse än det här.
Där har jag åtminstone egen cell.
Var inte så barnslig.
Öppna.
Upp med er!
Upp med er! Ut! Ut!
Upp! Ut! Tillbaka till tunnelbanan!
Det är ni!
Godmorgon.
Hela tiden är det problem med er!
Jag ville inte väcka dig.
Glömde du nyckeln igen?
- Jajag glömmer alltid nyckeln. - Ni skulle ha tagit in på motell.
Här sover vi inte i trappuppgångar. Det här är inte Afrika.
Jag vet. Det kommer inte att hända igen.
- Varför gjorde du så däri går kväll? -Jag gillar inte vegetarianer.
Var inte så löjlig.
Han besvärade dig.
- Är det en ursäkt? - Han är inte rätt för dig.
Han vet mer om känslor än du.
Du har inga känslor.
- Du kan inte uppföra dig. - Du är en snobb.
Du är en tölp! Du är äcklig!
Du är rädd för din pappa!
Han har gjort något av sitt liv.
Ditt liv är som ur en bok.
Du sover i parken.
Du älskar så trevligt med Phil. Som två grönsaker.
- Du behöver ett riktigt knull. - Det är rännstensspråk.
Jag är rännstenen, du är en växt.
En kaktus!
Jag sa att jag inte hade några känslor för dig. Men jag hatar dig.
Bra! Din första känsla!
- Intervjun! -Å, Gud!
- Har du...? -Jag gör det.
Vi tar tunnelbanan!
Ta den, men ni kan inte åka nånvart. Ett vattenrör har spruckit.
Parken! Kom!
Hela stan är i kaos.
Vi tar en taxi på andra sidan parken.
Men det är för långt.
Det är för långt!
Kom då!
Där borta!
Det här hållet!
Är du säker på det? Vi får inte gå vilse.
Klart jag är säker.
Till höger. Höger.
Kom då, kom då! Spring! Akta dig!
Nästan framme.
Taxi! Taxi!
Nummer 75.
Nästa är vi.
BRONTES DIET- FÅGELFRÖ, SALLAD, INGET KÖTT, INGEN OLJA
VÄNNER/ FAMILJ
Ansiktskräm, Monticello. Monticello.
Hette din pappa Bertrand eller Bernard?
René.
FLYKTINGINTERVJUER
Vänta här, Mr Fauré. Mrs Fauré, följ med mig.
BRÖLLOPSDAG
Mr Fauré, vi misstänker att ni har ett skenäktenskap.
Jag har här ett antal frågor.
Era svar kan hjälpa oss avgöra.
Svara kort och koncist.
Lyft höger hand.
Svär ni att säga hela sanningen och inget annat än sanningen?
Ja.
Ni heter Bronte Mitchell Fauré?
Hennes far var författare.
- Hans namn? - Sydney. Sydney Parrish.
Han ñck ingen utbildning. Han rymde hemifrån.
Växter. Hon älskar blommor och ogräs. Det är hennes forskning.
Han vet att jag älskar sallader. Han älskar fet mat, för han är fransman.
Hon gillar att äta fågelfrö.
- Fågelfrö? -Ja.
Müsli och koffeinfritt. Äckligt kaffe!
Han nynnar hela tiden.
Nynnar?
Han komponerar. Han har inte skrivit nåt på länge.
Han säger att han inte är känslig, men det är inte sant.
Han är en mycket känslig man.
Och han får mig att skratta.
Hon är väldigt snäll mot folk.
Så tänker inte jag.
Jag litar inte på folk.
Han har haft ett svårt liv.
Han har inte lärt sig att ge, men han har så mycket att ge.
Hon har frid.
Jag har ingen frid.
Han har lidelse. Han slukar livet.
Det var väl mer eller mindre det.
Bara några småsaker till.
1,72.
1,80.
58 kg-
Han vill inte säga vad han väger.
Hon sover på höger sida.
Han sover till vänster.
Hennes tandborste? Grön.
Min är grön.
Hennes ansiktskräm?
Monticello.
Monaco. Nej.
Monte Carlo.
Det är det enda jag alltid glömmer.
Ni kommer ihåg alla de andra svaren?
Det är inte hennes fel. Så gör ingenting åt henne.
- Jag klarade det bra, tror jag. -Jag också.
Jag tror du får det.
Arbetsfmstândet.
Vi träffas väl igen. Jag måste hämta mina grejer.
Jag kan lämna dem med Oscar.
Oscar. Bra idé. Oscar.
Så snart vi hör, kan vi sätta igång skilsmässan.
Så snart som möjligt.
Lycka till med din musik.
Jag hoppas du får dina stora träd.
Hej då.
Ringen.
Godmorgon, Mrs Fauré.
Mr Fauré bad mig att lämna det här.
Hans flyg var nog försenat.
Ja. Tack, Oscar.
TILL BRONTE
Afrika, tisdag.
Chérie,
Elefanterna har blivit oroliga igen.
Så oroliga att jag inte kan sova.
jag skulle gärna vilja säga adjö före nästa safari.
- Det är okej. - Vad då?
Monticello.
Jag tror jag försökte för mycket.
Jag sabbade det.
Varför sa du inget till mig?
Det gör inget.
Vi gjorde en pakt.
Omjag ger mig iväg kvickt, kan du behålla ditt vackra växthus.
Jag struntar i växthuset.
Dags att gå, Mr Fauré.
- Jag skriver. - Kom nu.
Jag skriver varje dag.
Nu, Mr Faure!
I breven kommer det alltid att stå:
“När kommer du, chérie?"
Har du kvar dem?
Javisst.
Ja.